Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    fehlerhafte Inbetriebnahme (n.) , {tech.}
    التشغيل لأول مرة بشكل خاطئ {تقنية}
    relevante Treffer
    zum ersten Mal
    لأول مرة
    erstmalig (adj.)
    لأول مرَة
    erstmals
    لأول مرة
    der Erstbezug (n.)
    السكن لأول مرة
    die Erstkonsolidierung (n.) , {Wirt}
    التوحيد لأول مرة {اقتصاد}
    debütieren (v.) , form.
    ظهر لأول مرة
    uraufgeführtes Werk (n.) , {tv.}
    عرض لأول مرة {تلفزيون}
    zum ersten Mal seit Jahren (adv.)
    لأول مرة منذ سنوات
    die erstmalige Anwendung der Änderung (n.)
    تطبيق التعديل لأول مرة
    nur bei der ersten Anmeldung erforderlich
    ضروري عند التسجيل لأول مرة فقط
    fälschlicherweise (adv.)
    بشكل خاطئ
    irrtümlicherweise (adv.)
    بشكل خاطئ
    verhören (v.) , {verhörte ; verhört}
    سمع بشكل خاطئ
    unterlegen (v.)
    فسر موضوعا بشكل خاطئ
    sich verrechnen (v.)
    قَدَرَ قيمة شَئ بِشَكل خاطِئ
    die Fehlbedienung (n.) , {tech.}
    تشغيل خاطئ {تقنية}
    die Fehlfunktion (n.) , {elect.}
    تشغيل خاطئ {كهرباء}
    das unrichtige Funktionieren des Selektivschutzes (n.) , {elect.}
    تشغيل خاطئ للحماية {كهرباء}
    die Erstinbetriebnahme (n.) , {tech.}
    التشغيل للمرة الأولى {تقنية}
    unrichtig (adj.)
    خَاطِئٌ
    der Frevler (n.) , [pl. Frevler]
    خَاطِئٌ
    irrend (adj.)
    خَاطِئٌ
    fehlerhaft (adj.) , [fehlerhafter ; am fehlerhaftesten ]
    خَاطِئٌ
    irrig (adj.) , [irriger ; am irrigsten ]
    خَاطِئٌ
    irrlich (adj.)
    خَاطِئٌ
    unzulässig (adj.) , [unzulässiger ; am unzulässigsten ]
    خَاطِئٌ
    falsch (adj.) , [falscher ; am falschesten ]
    خَاطِئٌ
    schlecht (adj.) , [schlechter ; am schlechtesten ]
    خَاطِئٌ
    verkehrt (adj.) , [verkehrter ; am verkehrtesten ]
    خَاطِئٌ